CCTV

KAPALI DEVRE KAMERA KAYIT SİSTEMİ İÇİN AYDINLATMA METNİ

CCTV PRIVACY NOTICE

VERİ SORUMLUSU

İşbu Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (‘Kanun’) kapsamında ZERYALİST TURİZM İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ’nin (bundan böyle ‘Şirket’ olarak anılacaktır.) bina ve eklentilerinde kullanılmakta olan kapalı devre kayıt sistemleri aracılığıyla toplanan kişisel verilerin işlenmesine ilişkin usul ve esaslar hakkında veri sahiplerinin aydınlatılması amacı ile düzenlenmiştir.

DATA CONTROLLER

This Privacy Notice is prepared to inform data subjects about the procedures and principles regarding the processing of personal data collected through the closed-circuit recording systems used in the buildings and annexes of ZERYALİST TURİZM İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (‘Company’), within the scope of the Personal Data Protection Law No. 6698 (‘Law’).

İŞLENECEK KİŞİSEL VERİLER

Kameranın görüş açısına giren kişilerin görüntüleri ile Şirket binalarına, otel ve plaj tesislerine, restoranına, otel ve tesis lobisine ve otoparkına araç ile giriş yapan kişilerin araç plaka verisini kapsamaktadır.

PERSONAL DATA TO BE PROCESSED

This includes the images of individuals captured by the cameras, and the vehicle plate data of those entering the Company's buildings, hotel and beach facilities, restaurant, hotel and facility lobbies, and parking lots by vehicle.

KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENME AMACI

Toplanan kişisel veriler, Kanun’un 5. maddesinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde, şirket ile iş ilişkisi içerisinde olan ilgili kişilerin hukuki, teknik ve ticari iş güvenliğinin temin edilmesi ve şirkete ait bina, tesis ve eklentilerinin güvenliğinin sağlanması amaçları dahilinde, şirkette çalışanların, müşterilerin, tedarikçilerin ve demirbaşın güvenliğinin sağlanması ile korunmasına yardımcı olmak ve olası hukuka aykırılıkların tespiti ve delillerinin elde edilmesi amacıyla işlenmektedir. Bu kapsamda bütün kameralar günde 24 saat, haftanın 7 günü kayıt halindedir.

PURPOSE OF PROCESSING PERSONAL DATA

The collected personal data is processed to ensure the legal, technical, and commercial job security of related individuals within the Company, and to secure the Company’s buildings, facilities, and annexes. This includes ensuring the security and protection of employees, customers, suppliers, and assets, and detecting potential legal violations and obtaining evidence. All cameras operate 24 hours a day, 7 days a week.

KİŞİSEL VERİLERİN TOPLANMA YÖNTEMİ VE HUKUKİ SEBEP

Kişisel veriler, Şirket bina, tesis ve eklentilerinde yer alan kamera sistemleri vasıtasıyla toplanmaktadır. Kamera izleme faaliyetleri, Şirket’in güvenlik politikasının bir parçası olarak yürütülmektedir. Toplanan kişisel veriler Kanun’un 5. ve 6. maddesinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları kapsamında veri sorumlusunun meşru menfaati sebebi ile işlenmektedir.

METHOD AND LEGAL REASON FOR COLLECTING PERSONAL DATA

Personal data is collected through the camera systems located in the Company's buildings, facilities, and annexes. Camera monitoring activities are carried out as part of the Company's security policy. The collected personal data is processed based on the legal grounds and purposes specified in Articles 5 and 6 of the Law due to the legitimate interest of the data controller.

İŞLENEN KİŞİSEL VERİLERİN AKTARILDIĞI TARAFLAR VE AKTARIM AMACI 

Kişisel verileriniz yukarıda sayılan yasal düzenlemeler ve diğer mevzuat düzenlemeleri uyarınca yine yukarıda açıklanan amaçlarla idari ve teknik güvenlik önlemleri sağlanarak yetkili kamu, kurum ve kuruluşları ile paylaşılabilmektedir.

PARTIES TO WHOM PERSONAL DATA IS TRANSFERRED AND PURPOSE OF TRANSFER

Your personal data may be shared with authorized public institutions and organizations, as well as other third parties, in accordance with the above-mentioned legal regulations and other legislation, ensuring administrative and technical security measures.

SAKLANMA SÜRESİ

Kamera kayıtları Şirket tarafından 1 hafta saklanmakta olup, işlenmesi gerektiren amaç ortadan kalktığında ve/veya mevzuat uyarınca verilerinizi işlememiz için belirttiğimiz saklama süresi dolduğunda imha edilmektedir.

RETENTION PERIOD

Camera recordings are retained by the Company for 1 week and are destroyed when the purpose requiring their processing ceases or when the retention period specified under the legislation expires.

KİŞİSEL VERİSİ İŞLENEN İLGİLİ KİŞİNİN HAKLARI

Kişisel veri sahibi olarak Kanun’un 11. maddesi uyarınca aşağıdaki haklara sahip olduğunuzu bildiririz:

• Kişisel veri işlenip işlenmediğini öğrenme,
• Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
• Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
• Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
• Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
• Kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
• Kişisel verilerin düzeltilmesi, silinmesi ya da yok edilmesi halinde bu işlemlerin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
• İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
• Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

Topladığımız ve işlediğimiz kişisel verilerinizin 6698 sayılı Kişisel Verilerin İşlenmesi Kanunu 4. Maddesi gereğince doğru ve gerektiğinde güncel olması gerekmektedir. Bu nedenle, kişisel verilerinizde herhangi bir değişiklik meydana gelmesi halinde, güncel ve doğru kişisel bilgilerinizi aşağıda belirtilen yöntemlerle bildirebilirsiniz.

RIGHTS OF THE DATA SUBJECT

As the owner of personal data, you have the following rights under Article 11 of the Law:

• To learn whether your personal data is processed or not,
• To request information if your personal data has been processed,
• To learn the purpose of processing your personal data and whether they are used appropriately, d
• To know the third parties to whom your personal data are transferred domestically or abroad,
• To request correction of incomplete or inaccurate processing of your personal data,
• To request the deletion or destruction of your personal data,
• To request notification of the correction, deletion, or destruction of your personal data to third parties to whom your personal data has been transferred,
• To object to the emergence of a result against you by analyzing the processed data exclusively through automated systems,
• To demand compensation if you suffer damage due to the unlawful processing of your personal data.

Your personal data collected and processed must be accurate and up-to-date as required by Article 4 of the Personal Data Processing Law No. 6698. Therefore, you can inform us of any changes in your personal data using the methods specified below.

VERİ SORUMLUSUNA BAŞVURU YÖNTEMİ

Başvurunuzu

• Ölüdeniz Mah. 186 Sk. No: 10 Fethiye / Muğla adresine yazılı olarak;
• Sistemimizde kayıtlı bulunan elektronik posta adresinizi kullanarak, [email protected] e-posta göndererek,
• [email protected] KEP adresine kayıtlı elektronik posta göndererek gerçekleştirebilirsiniz.

Başvurunuzda;

• Adınız, soyadınız ve başvuru yazılı ise imzanız,
• Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları için TC Kimlik numaranız, yabancı iseniz uyruğunuz, pasaport numaranız veya varsa kimlik numaranız,
• Tebligata esas yerleşim veya iş yeri adresiniz,
• Varsa bildirime esas elektronik posta adresi, telefon ve faks numaranız,
• Talep konunuzun bulunması zorunlu olup varsa konuya ilişkin bilgi ve belgelerin de başvuruya eklenmesi gerekmektedir.

Başvurunuz otuz gün içinde sonuçlandırarak (i) kabul edilip talebiniz ile ilgili tarafınıza bilgi verilebilir veya (ii) gerekçesi açıklanarak reddedilebilir.

Şirketimize ilettiğiniz talepleriniz, talebinizin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içerisinde, yazılı olarak veya elektronik ortamda cevaplandırılacaktır. 

METHOD OF APPLICATION TO THE DATA CONTROLLER

You can submit your application by written notice to:

• Ölüdeniz Mah. 186 Sk. No: 10 Fethiye / Muğla By sending an email to [email protected] using the electronic mail address registered in our system;
• By sending a registered electronic mail to [email protected]

Your application must include:

• Your name, surname, and signature if the application is in written form,
• Your Turkish Republic ID number, if you are a citizen of Turkey; your nationality, passport number, or ID number if you are a foreigner,
• Your residence or business address for notification,
• Your email address, telephone, and fax number for notification, if any,
• Your request, along with any relevant information and documents.

Your application will be concluded within thirty days, and (i) your request may be accepted and the information provided to you, or (ii) it may be rejected with an explanation. Your requests will be responded to in writing or electronically within the shortest time possible, and at most within thirty days, depending on the nature of your request.